ऑलिम्पिकचं हे थीम साँग. केटी पेरीनं गायलेलं. ते ऐकतानाच एक सळसळता उत्साह संचारतो
काय नाही या गाण्यात?
झुंजण्याची चिवट जिद्द आहे,
कितीही छाटून टाकल्या फांद्या
तरी मुळापासून रुजण्याची आणि पुन्हा पुन्हा फुटण्याची आस आहे..
आणि स्वत:वरचा असीम विश्वास आहे.
जो म्हणतोच आहे, डोण्ट डाउट इट! डोण्ट डाउट इट!
कारण जिंकणं हे माझ्या नसानसात भिनलेलं आहे.
आणि त्या जिंकण्यासाठी मला कुठलीही तडजोड मान्य नाही.
कसलीही लाचारी मंजूरच नाही.
मी संघर्ष करीन, अफाट संघर्ष करीन
स्वत:ला अंतर्बाह्य बदलून टाकीन
आणि मी जिंकेनच!!
**
हे गाणं खेळाडूंना उद्देशून असलं तरी ते गाणं फक्त खेळाडूंचं नाही. ते आपल्यासारख्या प्रत्येक सामान्य मनाचं गीत असावं, जे म्हणतंच आहे की,
या अफाट गुणवत्तेच्या स्पर्धेत
कसंबसं टिकून राहणं मला मंजूर नाही.
मी सर्वस्व पणाला लावीन जिंकण्यासाठी, जिंकवण्यासाठी!
पण हे सारं करताना मी भानावर राहीन!
स्पर्धेतली ईर्षा, सगळा मॅडनेस, कल्लोळ
या साऱ्यातही मी भानावर राहीन!
त्यामुळे माझ्या जिंकण्यानं आश्चर्यचकित होऊ नका,
मी जिंकण्यासाठीच आलोय!
मी पुन्हा पुन्हा उगवेन, पुन्हा पुन्हा संघर्ष करेन
आणि पुन्हा पुन्हा जिंकेन!
कारण जिंकणं हे तर माझ्या नसानसांत
रक्तासारखं वाहतंय!
***
रिओ ऑॅलिम्पिकपचं हे थीम सॉँग. ते येत्या महिनाभर जगभर गाजत राहील.. आणि एकच संदेश देत राहील,
जिंकण्यावर, मेहनतीवर विश्वास ठेवा,
पायाशी आगीचे लोळ उठले,
आकाशात गिधाडं घरट्या घालत असले,
कुणी तुमचे लचके तोडू पाहत असलं
तरी तुम्ही संघर्ष करा..
कारण जिंकणं,
आणि जिंकणंच फक्त तुमच्या रक्तात आहे!
I won't just survive
Oh, you will see me thrive
Can't write my story
I'm beyond the archetype
I won't just conform
No matter how you shake my core
Cause my roots, they run deep, oh
Oh, ye of so little faith
Don't doubt it, don't doubt it
Victory is in my veins
I know it, I know it
And I will not negotiate
I'll fight it, I'll fight it
I will transform
When, when the fire's at my feet again
And the vultures all start circling
They're whispering, "you're out of time."
But still, I rise
This is no mistake, no accident
When you think the final nail is in; think again
Don't be surprised, I will still rise
I must stay conscious
Through the madness and chaos
So I call on my angels
They say...
Oh, ye of so little faith
Don't doubt it, don't doubt it
Victory is in your veins
You know it, you know it
And you will not negotiate
Just fight it, just fight it
And be transformed
When, when the fire's at my feet again
And the vultures all start circling
They're whispering, "you're out of time."
But still, I rise
This is no mistake, no accident
When you think the final nail is in; think again
Don't be surprised, I will still rise
Don't doubt it, don't doubt
Oh, oh, oh, oh
You know it, you know it
Still rise
Just fight it, just fight it
Don't be surprised, I will still rise
